Keine exakte Übersetzung gefunden für مُناهِضَةُ المُخَدِّر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُناهِضَةُ المُخَدِّر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wanda Sullivan était une grande militante anti-drogue n'est-ce-pas ?
    واندا سوليفان كانت من كبار مناهضي المخدرات,صحيح؟
  • Les pays en développement ont besoin d'une assistance technique pour mettre en œuvre les différentes conventions internationales contre les drogues et la criminalité.
    وأضاف أن البلدان النامية تتطلب مساعدة تقنية لتنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية المناهضة للمخدرات والجريمة.
  • Wanda Sullivan était une fervente activiste anti-drogue cependant elle faisait pousser sa propre réserve de marijuana.
    واندا سوليفان كانت ناشطة قوية مناهضة للمخدرات لكنها كانت تزرع مخزونها الخاص من الماريغوانا
  • Se félicitant de la création, par le Gouvernement afghan, de forces de police chargées de la lutte contre les stupéfiants pour appuyer sa campagne de lutte dans ce domaine, dans le cadre du renforcement de son régime de détection et de répression,
    ”وإذ ترحّب بإنشاء حكومة أفغانستان قوة شرطة لمكافحة المخدرات دعما لحملتها المناهضة للمخدرات في سياق تعزيز نظام إنفاذ القانون،
  • Se félicitant de la création, par le Gouvernement afghan, d'une brigade antidrogue pour appuyer la campagne qu'il mène contre la drogue, dans le cadre du renforcement de son régime répressif en la matière,
    وإذ ترحّب بإنشاء حكومة أفغانستان قوة شرطة لمكافحة المخدرات دعما لحملتها المناهضة للمخدرات في سياق تعزيز نظام إنفاذ القانون،
  • L'OTSC considère qu'elle a pour mission de coopérer par tous les moyens possibles avec les acteurs de la coalition antidrogue afin d'enrayer l'afflux des stupéfiants.
    وتعتقد بلدان منظمة معاهدة الأمن أن مهمتها هي وقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات بجميع الوسائل الممكنة وبالتعاون الوثيق مع الأعضاء المشتركين في التحالف المناهض للمخدرات.
  • Le second atelier, prévu pour 2007, mettra l'accent sur l'intégration de la lutte contre les stupéfiants et sera ouvert à la participation de représentants des ministères des pays producteurs de plantes dont on extrait des stupéfiants et d'organisations internationales de développement qui ne s'impliquent pas encore dans le développement alternatif, mais sont indispensables à l'intégration et à la réalisation d'objectifs en matière de lutte contre les stupéfiants.
    أما حلقة العمل الثانية، المقرر عقدها في عام 2007، فإنها ستشدد على إدماج مكافحة المخدرات في التيار الرئيسي وسيحضرها ممثلون للوزارات في البلدان المنتجة لمحاصيل المخدرات ومنظمات التنمية الدولية التي لم تشارك بعد في التنمية البديلة رغم استحالة الاستغناء عنها في تكامل أهداف مناهضة المخدرات وتنفيذها.
  • Dans le cadre d'accords bilatéraux de lutte antidrogue, le Ministère des relations extérieures - par le truchement du Coordonnateur général de la lutte contre la criminalité transnationale - organise des réunions annuelles sur la lutte antidrogue auxquelles participent des représentants de plusieurs organismes publics et dont la prévention du trafic d'armes et la lutte contre ce fléau constituent l'un des principaux points de l'ordre du jour.
    وتحت رعاية الاتفاقات الثنائية المناهضة للمخدرات، تنظم وزارة العلاقات الخارجية من خلال المنسق العام لمكافحة الجرائم عبر الوطنية اجتماعات لمكافحة المخدرات على أساس سنوي بمشاركة من ممثلي هيئات حكومية متعددة. ويمثل منع ومكافحة الاتجار بالأسلحة أحد الموضوعات الرئيسية على جدول أعمال تلك المنتديات.
  • Les efforts engagés par le passé ont été trop modestes et le Gouvernement américain s'emploie avec ses partenaires internationaux, en particulier le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en tant que chef de file de l'aide à la promotion de politiques antidrogues, et avec l'ONUDC, à obtenir davantage de résultats.
    وقد اتسمت الجهود المبذولة في الماضي بالتواضع الشديد، وتعمل الحكومة الأمريكية مع شركائها الدوليين، وخاصة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وآيرلندا الشمالية بصفتها رئيسة فريق المساعدة على تعزيز السياسات المناهضة للمخدرات، ومع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، على تحقيق المزيد من النتائج.
  • Par ailleurs, il coordonne des activités de lutte contre le terrorisme et le trafic de drogues avec les autres pays de la région.
    كما أنها نسّقت أنشطة مناهضة الإرهاب ومكافحة الاتجار بالمخدرات مع بلدان المنطقة الأخرى.